1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
ژێرنووسەکان لە www.OpenSubtitles.org دابەزێنراون

2
00:03:22,217 --> 00:03:25,411
ئایا تۆ گولیکیت؟
- چاوەڕێی تۆ بووم.

3
00:03:26,633 --> 00:03:31,251
وا دیارە گەشتێکی دوور و درێژت کردووە.
300 میل. بە خێرایی تەکساسمان بەجێهێشت.

4
00:03:32,398 --> 00:03:36,597
ئەوەندە خێرا ئەسپەکانمان کوشت. یەکێکی تر
میلێک بە پێ ڕۆیشتن ئێمەش دەکوشت.

5
00:03:36,731 --> 00:03:39,710
بەڵام ئێمە لێرە تاڵانەکەمان دەستکەوتووە.

6
00:03:41,569 --> 00:03:45,098
کێشەکە ئەوەیە کە کۆربێت
لەوێ، تەنها لە پشتمانەوە.

7
00:03:45,522 --> 00:03:48,716
ئاه! گەمژە مەبە.
ئێمە ئێستا لە کۆلۆرادۆین.

8
00:03:49,729 --> 00:03:54,347
وە کۆربێت ناتوانێت کێشە دروست بکات
لێرەدا. چی دەڵێی؟ کاتەکانتان هەبێت

9
00:03:55,030 --> 00:03:58,428
لێرە باش بووە یان خراپ، گولیک؟
- خراپە بۆ دەرەوەی یاسا.

10
00:03:59,783 --> 00:04:03,313
بە تایبەت ئەگەر ئەوان بخوازرێن
بۆ کوشتن. هەڵیانواسیوە

11
00:04:03,990 --> 00:04:07,520
هەروەک چۆن لە تەکساس دەیکەن.
وە، ئەگەر باوەڕم پێ نەکرد،

12
00:04:08,030 --> 00:04:10,722
لە گولیک بپرسە.

13
00:04:16,906 --> 00:04:20,304
تۆ کێی؟
- تێناگەی ئەی گەمژە؟

14
00:04:21,617 --> 00:04:25,565
کاتێک پێمان وابوو ئەومان لە پشتەوەیە
ئێمە! ئەو هەموو ئەو کاتە لە پێشەوە بوو.

15
00:04:25,699 --> 00:04:28,810
ئەوە ئەو! ئەوە جۆناسان کۆربێتە.

16
00:04:37,315 --> 00:04:39,593
- پشتێنەکەت بکەرەوە!

17
00:05:37,577 --> 00:05:40,309
سڵاو، کۆربێت. چۆنی؟
- باش. سوپاس.

18
00:05:40,554 --> 00:05:43,391
ئایا دەتوانم کاک برۆکستۆن پێشکەش بکەم؟
- زۆرم بیستووە دەربارەی تۆ.

19
00:05:45,559 --> 00:05:48,290
ئۆی؟ بەڕاستی؟ ئەوەندە نا
وەک چۆن لەبارەی تۆوە بیستوومە.

20
00:05:49,379 --> 00:05:52,755
میلەر، وەک باوکی زاوا، منیش دەمکرد
بیهێنە بەرچاوت کە هەندێک ئامۆژگاریت هەبێت بۆ پێشکەشکردن.

21
00:05:52,862 --> 00:05:55,363
هەم؟ ئای بەڵێ. بەڵێ.
ببورن بەڕێزان.

22
00:05:56,211 --> 00:05:58,712
باشە ئەمە سکرتێری منە، کاک لینچ.

23
00:06:00,844 --> 00:06:04,556
وە ئەمە کاپتن ڤۆن شولنبێرگ، تەمەنی ١٦ ساڵە.
کە بارۆنێکی ڕاستەقینەی نەمساییە.

24
00:06:04,698 --> 00:06:07,535
پاسەوانەکەم. - ناوی خۆت
لە ویلایەتی تەکساس ناسراوە.

25
00:06:07,742 --> 00:06:10,580
لە نەمساشدا ئێمەش دەیزانین.
- ها! بە ئیحترامی پیشەیی.

26
00:06:11,124 --> 00:06:14,231
تۆ تەواوکەر دەکرێیت. زە...
بارۆن باشترین لێدان بوو لە ئەوروپا.

27
00:06:14,336 --> 00:06:17,173
بیست و سێ دووانە، بیست و سێ
بێوەژنەکان. - تەواوکەرەکانم.

28
00:06:21,337 --> 00:06:24,174
سوپاس. دڵنیام باشترت کردووە.
- هم. پێم وایە،

29
00:06:24,752 --> 00:06:28,465
بارۆن بە پەرۆشە بۆ ئەوەی تۆی هەبێت
لێهاتوویی خۆت لە بەرامبەر ئەودا نیشان بدە.

30
00:06:28,911 --> 00:06:31,748
وازم لە یاریکردن بە دەمانچە هێنا
کاتێک کوڕێکی دە ساڵان بووم.

31
00:06:32,090 --> 00:06:34,927
کاتێک دەمانچەکەم بەکاردەهێنم ئەوە...
چونکە هیچ بژاردەیەکی ترم نییە.

32
00:06:35,608 --> 00:06:38,339
باشە... ئایا یەکترتان ناسیوە
هەموو کەسێکی تر؟ ئاه، مێلیسا.

33
00:06:38,989 --> 00:06:41,557
ئەو ژنێکی بەڕێزە
جوانی، تۆ ڕازی نیت؟

34
00:06:43,047 --> 00:06:45,548
ڕەنگە لە شانۆدا بینیبێتت.

35
00:06:46,225 --> 00:06:49,062
ئەو تووڕەیی ڤۆدێڤیلە.
وەک دەبینیت من خۆم دەورە داوە

36
00:06:49,607 --> 00:06:52,002
لەگەڵ باشترینەکان لە هەموو بوارێکدا.

37
00:06:52,583 --> 00:06:54,978
ئایا پیاسەیەک بکەین؟

38
00:06:59,178 --> 00:07:02,015
کۆربێت، من ئەوەم بیستووە
ئێوە تەماحی سیاسیتان هەیە.

39
00:07:02,322 --> 00:07:05,601
هەندێک لە هاوڕێکانم دەیانەوێت من ڕابکەم
بۆی. بەڵام پێموانییە، زۆرم هەیە

40
00:07:05,704 --> 00:07:08,435
لە چانسێک.
- تۆ بەهای خۆت بە ڕادەی پێویست نازانیت.

41
00:07:08,781 --> 00:07:11,917
بۆچی، لە تەکساس تۆ زیاتر بەناوبانگیت
لە دەیڤی کرۆکێت. تۆ پاکت کردۆتەوە

42
00:07:12,028 --> 00:07:15,307
ئەم هەموو بوارەی دەرەوەی یاسا. ئەوە...
بە تەواوی لە پۆلیسی خۆتدا.

43
00:07:15,409 --> 00:07:18,246
هەروەها جارێک تۆ شەریف بوویت.
- بە فەرمی نا.

44
00:07:18,588 --> 00:07:22,285
و پاشان، نەک بۆ ماوەیەکی زۆر.
ساڵۆنەکەم بە مێزی قومارەوە...

45
00:07:22,420 --> 00:07:23,594
...قازانجی زیاتر بوو.

46
00:07:23,644 --> 00:07:26,870
دەزانی چیت پێویستە؟
پێویستت بە کەسێکە بتکڕێت

47
00:07:27,300 --> 00:07:30,960
هەڵمەتێک بە ڕێژەیەکی بەرز.
- مەبەستت کەسێکی وەک تۆیە؟

48
00:07:31,087 --> 00:07:33,560
بە تەواوی.
- بۆچی؟

49
00:07:34,372 --> 00:07:37,616
کۆربێت، من هەوڵ نادەم
تۆ بکڕم. تۆ و تەنها تۆ

50
00:07:38,238 --> 00:07:41,096
دەتوانێت یارمەتیم بدات بۆ بەدیهێنانی پڕۆژەیەکی گەورە.

51
00:07:41,717 --> 00:07:44,960
دروستکردنی هێڵی ئاسن
لە ئەمریکاوە بۆ مەکسیک

52
00:07:45,582 --> 00:07:48,441
لە ڕێگەی تەکساسەوە. تاکە شتێک کە پێویستم پێیەتی

53
00:07:48,984 --> 00:07:52,733
پیاوێکی وەک تۆیە لە ئەنجومەنی پیران بۆ...
لەگەڵ حکومەت پشتگیریم بکەن.

54
00:07:53,391 --> 00:07:57,634
هێڵی ئاسنی من ئەمەی پێشدەخست
دەوڵەت تا بیست ساڵ لە یەک ڕۆژدا.

55
00:07:58,455 --> 00:08:01,698
ئایا بەڕاستی ئارەزووی...
پێشکەوتنی ئەم وڵاتە؟

56
00:08:02,669 --> 00:08:05,604
باشە با بڵێین من
ئەم هێڵی ئاسن دروست بکەن

57
00:08:06,108 --> 00:08:09,351
و ملیۆنان دۆلار بەدەست دەهێنێت.
بەڵام من دروستی دەکەم.

58
00:08:10,089 --> 00:08:13,025
وە تەنها من دەتوانم. چی
دەڵێی سیناتۆر؟

59
00:08:17,240 --> 00:08:20,485
باشە. تا ئەو کاتەی ئێمە
لە یەکتر تێبگەن، برۆکستۆن.

60
00:08:21,648 --> 00:08:24,892
من حەزم لە پێشکەوتنە.
نەک قازانجی تایبەتی خۆت.

61
00:08:26,712 --> 00:08:28,237
بەس دادپەروەرانە.

62
00:08:28,372 --> 00:08:31,505
هێی، چێت!
- باشە منیش دەبم! برایانی مەککۆی!

63
00:08:31,840 --> 00:08:35,994
ئێوە دوو کەس لە کوێ خۆتان ڕاگرتووە؟
- ببورن، دەستوەردان لە ئاهەنگەکان.

64
00:08:36,123 --> 00:08:40,079
ئێمە چووینە گۆشەی لۆنلی.
- کچە بچووکەکەی بەیکەر، تەمەنی تەنها 12 ساڵە،

65
00:08:40,202 --> 00:08:44,159
دەستدرێژی سێکسی کراوەتە سەر. و بە چەقۆ کوژرا.
یەک دوو کاتژمێر لەمەوبەر تەرمی ئەومان دۆزیەوە.

66
00:08:44,283 --> 00:08:47,705
دەزانی کێ بوو؟
- کەسێکی مەکسیکییە. گەنجێکی بارمان

67
00:08:48,158 --> 00:08:52,114
پێی دەوترێت کوچیلۆ. "سانچێز، چەقۆکە".
بیست میل بەدوایدا ڕۆیشتین.

68
00:08:52,237 --> 00:08:55,661
بەڵام زۆر زیرەک بوو بۆ ئەوەی بیگرێت.
- بەرەو باشوور دەڕوات.

69
00:08:56,317 --> 00:09:00,273
ڕەنگە دروستکردنی ڕێڕەوی جێگیر بۆ...
کە کەمپی کرێکارانی ڕۆژانەی مەکسیک.

70
00:09:00,561 --> 00:09:03,984
ئێمە بەدوایدا دەڕۆین.
- بە دڵنیاییەوە! شەریف ڕێکدەخات

71
00:09:04,019 --> 00:09:05,473
...the posse.

72
00:09:06,171 --> 00:09:08,543
میلەر، هەستی ئێمە چییە
ناردنی پۆلێکی سی پیاو بۆ دەرەوە

73
00:09:09,789 --> 00:09:12,161
کاتێک یەک پیاومان هەیە کە...
دەتوانێت هەمووی بە خۆی بکات؟

74
00:09:12,615 --> 00:09:14,762
All honest men would
be grateful to the one

75
00:09:15,641 --> 00:09:17,730
کە ئەم بکوژە دەخاتە دادگا.

76
00:09:21,266 --> 00:09:24,087
من مەکسیکیەکەت بۆ دەهێنم. من دەهێنم
تۆی مەکسیکی بۆ دیارییەکی هاوسەرگیری.

77
00:09:25,344 --> 00:09:28,084
ئەمەش دەتکاتە جێگری فەخری من.
- بۆ چی پێویستم بەم شتەیە؟

78
00:09:28,565 --> 00:09:30,849
The star becomes your
ژیان... ژیانێک لەگەڵ یاسا.

79
00:09:31,251 --> 00:09:33,342
تۆ دەبیتە ئەفسانە هاوڕێم.

80
00:09:34,558 --> 00:09:35,797
لەبەری بکەن.

81
00:09:37,130 --> 00:09:39,871
ئەستێرەکە دەتوانێت بەسوود بێت.
- وە بە گەشاوەیی لەسەر پلانەکانت بدرەوشێنەوە؟

82
00:09:40,494 --> 00:09:42,303
هاستا مەنانا.

83
00:09:43,095 --> 00:09:45,716
ئایا پێویستت بە زانیاری نییە لەسەری؟
- ناوی کوچیلۆ سانچێزە

84
00:09:45,807 --> 00:09:47,810
و بەرەو باشوور دەڕوات.

85
00:10:31,296 --> 00:10:34,027
ئەو کێیە؟
- جۆناسان کۆربێت.

86
00:10:35,037 --> 00:10:37,890
ئەو ڕاوچی پیاوە.
- چی دەکات؟

87
00:10:39,395 --> 00:10:42,324
سەیری دەوروبەری دەکات.
- ئایا کوچیلۆ لێرەیە؟

88
00:10:49,987 --> 00:10:51,616
ئەو، سێنۆر!

89
00:10:51,730 --> 00:10:54,106
ڕەنگە بتوانم یارمەتیت بدەم.

90
00:11:01,653 --> 00:11:04,105
کاتێک کەسێک قسەم لەگەڵ دەکات
دەمەوێت ڕووخساری ببینم.

91
00:11:05,278 --> 00:11:08,788
ئاگاداربە سیگنۆر. ئەو خێرایە
بە چەقۆیەکەوە، وەک دەبینیت.

92
00:11:11,286 --> 00:11:15,197
لە کوێیە؟
- لەسەر کورسی سەرتاشەکە دانیشتووە.

93
00:11:35,341 --> 00:11:38,861
بگەڕێوە سەرتاش! من دەمەوێت
ئەو پیاوەی لەسەر کورسییەکە بوو.

94
00:11:42,808 --> 00:11:45,190
هەستە کوچیلۆ!

95
00:12:11,682 --> 00:12:14,413
تۆ سەرتاشەکەیت نەخێر؟

96
00:12:18,228 --> 00:12:20,176
پاشان ڕیشم پێ بدە.

97
00:13:07,660 --> 00:13:10,703
کۆربێتی گەورە و گەورە لەگەڵ بەرازێک.

98
00:13:12,105 --> 00:13:15,229
چیت گرتووە؟ گەورەیەک؟
- زۆر نا.

99
00:13:17,908 --> 00:13:20,822
ناوی کوچیلۆ سانچێزە.

100
00:13:24,655 --> 00:13:28,107
منیش دەمبردە ژوورەوە
بە زیندووی. بەڵام شەڕێکی دانا.

101
00:13:32,681 --> 00:13:36,578
ئەوە کوچیلۆ نییە. کوڕەکە تەنها
بەڕێکەوت زۆر لە ئەو دەچێت.

102
00:13:36,714 --> 00:13:40,703
ئەمە پاکۆ مۆلیناسە. سزای بەسەردا سەپێندرا
مانگی ڕابردوو بە تۆمەتی دزی و کوشتن.

103
00:13:44,285 --> 00:13:47,328
سزاکە بە تەواوی دەدرێت. ئامین.

104
00:13:49,760 --> 00:13:52,803
بەڵام بەڕێکەوت پیاوی هەڵەت دەستکەوت.

105
00:13:53,381 --> 00:13:56,834
چونکە جلەکانی ئەو...
هەمان. وە کاتێک دۆزیمەتەوە،

106
00:13:57,290 --> 00:14:00,908
ئەوە ئەسپەکەم بوو کە سواری بوو.
- باشە ئەگەر شتەکان بەو شێوەیە بوونایە،

107
00:14:01,034 --> 00:14:05,306
دەتوانیت واز لە گەڕان بە دەوروبەرت بهێنیت بۆ...
کوچیلۆ. ئەم لێرە یەکەمجار ئەوی دۆزیەوە.

108
00:14:05,438 --> 00:14:09,675
لە ئێستادا، کەروێشکەکان وەرگەڕاون
مەکسیکیەکەت لە کەڵەکەیەک ئێسک.

109
00:14:11,573 --> 00:14:15,607
باشە من دەچم هۆتێلێک بدۆزمەوە
ژوور. سبەی دەڕۆم.

110
00:14:16,147 --> 00:14:20,181
ئیتر هیچ هۆتێلێک نییە.
هیچی نەماوە. دوای زێڕەکە

111
00:14:20,434 --> 00:14:24,587
لێرەوە یارییان کرد، ئەوانەی کە دەیانتوانی
کشایەوە و هەموو شتێکی بە وەستانەوە بەجێهێشت.

112
00:14:24,717 --> 00:14:29,201
بەڵام وەک چاکەیەک ڕێگەت پێدەدەم هەتبێت
جێگەی خەوتن لە خانەی پێشەوە. بێگومان،

113
00:14:29,334 --> 00:14:32,493
بۆ هاوڕێیان هەیە
ڕێکخستنێکی تر.

114
00:14:33,246 --> 00:14:37,362
باشترین شت لە کارەکانمدا، تۆیە
بەم زووانە ئاشنا دەبن بە هەموو جۆرەکانی

115
00:14:37,488 --> 00:14:41,523
لە خەڵک. دوێنێ مەکسیکییەکم هەبوو
کە وتی ئەگەر کەسێک لە دەوروبەری ئێرە بناسیت

116
00:14:41,649 --> 00:14:45,681
کێ دەیتوانی بۆ من تێپەڕێت، دەیدەم
دەمانچە و ئەسپێک بۆی." "بۆچی؟" منیش دەڵێم.

117
00:14:45,809 --> 00:14:49,841
"چونکە دەمەوێت هەندێکیان هەبێت."
خۆشە." وە، باوەڕت پێی دەبێت؟

118
00:14:49,968 --> 00:14:52,629
ئەویش کرد!
- وەرە ئێرە!

119
00:14:54,042 --> 00:14:57,120
ئەگەر پێت وایە بەس قسەمان کردووە.

120
00:15:01,450 --> 00:15:03,070
هەم؟

121
00:15:06,483 --> 00:15:09,640
لە کوێ گەیشتی
ئەمە؟ کێ ئەمەی پێداویت؟

122
00:15:10,141 --> 00:15:13,171
مەکسیکییەکە. ئەو کەسەی پێم وتیت.
- کەی؟

123
00:15:13,304 --> 00:15:16,795
دوێنێ. هەندێک کات لە دەوروبەری نیوەڕۆ.
- چۆن بوو؟

124
00:15:17,839 --> 00:15:20,785
لە تۆ ڕەوشت باشترە!

125
00:15:22,000 --> 00:15:26,034
ئەوە دڵنیایە. ئەو یەکێکی خۆشتری هەبوو
ڕووخسار لەوەی کە تۆش هەتە! کەواتە لەوێ!

126
00:15:26,907 --> 00:15:29,854
هاوسۆزیتر، نەرمتر.

127
00:15:30,568 --> 00:15:34,685
وە ئەویش زۆر دەوڵەمەندترە. وە ئەگەر ئەو...
لەگەڵ مۆرمونەکاندا بڕۆن

128
00:15:34,811 --> 00:15:38,667
دەیتوانی بە درێژایی شەو بمێنێتەوە،
هەروەها. پاشان دەمتوانی قەناعەتی پێبکەم

129
00:15:38,802 --> 00:15:42,163
بۆ ئەوەی لەگەڵم بمێنێتەوە. چی ئا
پیاو... هێی! چ دەمارێکە!

130
00:16:16,054 --> 00:16:18,902
ئەگەر دەستم لێ دوور بخەمەوە
دەمت، بێدەنگ دەبیت؟

131
00:16:20,975 --> 00:16:23,555
پێم بڵێ. ئایا ئا
گەنجێکی مەکسیکی لەگەڵ تۆ؟

132
00:16:24,646 --> 00:16:27,388
بەڵێ. هاوڕێیەکی باش کە...
ڕێز لە یاسای خودا دەگرێت.

133
00:16:28,516 --> 00:16:31,257
لە کام عەرەبانەدایە؟
- بۆچی، ئەوم خستە ناو خۆمەوە.

134
00:16:31,673 --> 00:16:34,967
بەڵام، لە ئێستادا ئەو لە بەهاردایە
وەرگرتنی ئاو لەگەڵ سارا بچووک.

135
00:16:35,306 --> 00:16:39,034
سارا بچووک؟ سارا بچووک تەمەنی چەندە؟
- سێزدە. بۆچی دەپرسن؟

136
00:16:40,128 --> 00:16:43,419
چونکە ئەم کوڕە بۆ...
دەستدرێژی و کوشتنی کچێکی بچووک.

137
00:16:56,647 --> 00:16:59,826
هێی سارا! سارا! وەرە
لە ئاودا و یاری.

138
00:17:02,260 --> 00:17:05,436
هاتن! بچووکەکان ببینە
ماسی! وەرە سارا!

139
00:17:08,621 --> 00:17:11,719
وەرە! ئاوی ئێرە قووڵە.

140
00:17:13,061 --> 00:17:16,025
دەتوانیت دەست لە خوارەوە بدەیت.

141
00:17:18,002 --> 00:17:20,680
بینین؟ وەرە!

142
00:17:22,690 --> 00:17:25,786
نەخێر! نەخێر نەخێر!
- سارا، تکایە! وەرە!

143
00:17:26,458 --> 00:17:29,423
وا لە من مەکە بێم. سارا!

144
00:17:31,022 --> 00:17:34,405
هێی گوێ بگرە، ئێمە یاری ئە
یاری! تۆ کچە مۆرمونەکان بە

145
00:17:35,125 --> 00:17:38,090
و من گورگ بم، هەم؟

146
00:17:39,771 --> 00:17:42,869
ئای چ جوانە
شتێک کە تۆیت، سارا!

147
00:17:44,044 --> 00:17:47,553
وەرە ئەوێ سارا! با بزانم!
سارا، وەرە! کەواتە، ئەوە تەواو،

148
00:17:48,061 --> 00:17:51,028
دەتەوێت یاری بکەیت، هەم؟ باشە!

149
00:18:16,908 --> 00:18:19,587
هەستە کوچیلۆ!

150
00:18:28,004 --> 00:18:31,967
من دەمتوانی لە ئێستادا بە ئاسانی بتکوژم.
- تکایە، مەیکە! دزیم لێ مەکە سیگنۆر!

151
00:18:32,106 --> 00:18:35,619
سوێند دەخۆم، من مەکسیکییەکی هەژارم!
لەلایەن کچی کوالالامپورەوە!

152
00:18:36,294 --> 00:18:39,805
ڕەحم بە! مەمکوژن!
دەیەوێت دزیمان لێ بکات! تکایە!

153
00:18:40,312 --> 00:18:43,492
مەهێڵە ئەو! مەهێڵە ئەو!
- وەرە!

154
00:18:58,107 --> 00:19:01,620
تکایە بڵێن مەبەستت ئەوە بوو.
مەبەستت ئەوە بوو، نەخێر؟

155
00:19:02,503 --> 00:19:05,596
بەڕاستی مەبەستی ئەوە بووە دزیمان لێ بکات، پێم وابوو.

156
00:19:25,654 --> 00:19:28,834
ئەو باندێک بوو-تکایە،
وا بڵێ! - سی. سی.

157
00:19:31,683 --> 00:19:35,196
ئەو باندێک بوو. بەڵام، خراپترین
لە هەمووی ئەو گەمژە بوو.

158
00:19:36,916 --> 00:19:39,880
ئادیۆس، چیکا. وە گراسیاس.

159
00:19:42,275 --> 00:19:44,108
ئادیۆس!

160
00:19:49,185 --> 00:19:52,865
سارا! سارا، چی ڕوویدا؟
- ناچار بووم تەقەی لێ بکەم. ئەو باندێک بوو.

161
00:19:52,994 --> 00:19:56,504
بڕیار بوو تاڵانمان بکات و بمانکوژێت!
- بێدەنگ بە سارا.

162
00:19:59,317 --> 00:20:02,496
تەنها با سەیری بکەم.
پێناچێت جدی بێت.

163
00:20:04,800 --> 00:20:08,183
کوچیلۆ؟ کوچیلۆ لە کوێیە؟
- کوڕەکە هەڵهاتووە.

164
00:20:11,666 --> 00:20:15,049
لانی کەم گەیشتمە ئێرە. پێش...
ئازاری کچەکەتی دا.

165
00:20:15,729 --> 00:20:18,906
کچەکەم؟ سارا؟
سارا هاوسەری چوارەممە.

166
00:21:39,712 --> 00:21:42,396
سڵاو! تۆ کێی؟

167
00:21:47,336 --> 00:21:50,850
تەنها پیاوێکی هەژار کە نایکات
بێزار بکە لە پرسیارکردن لە ناوەکان، سیگنۆر.

168
00:21:51,524 --> 00:21:55,039
من لێرەم چونکە گەدەم بەتاڵە.
- بڕۆ! ڕوونی بکەرەوە!

169
00:21:57,220 --> 00:22:00,735
ئێستا بڕۆ. دەست بکە بە جوڵە!
- سی، سیگنۆر. بەڵام ئەگەر کاری ئەو پیاوە

170
00:22:01,159 --> 00:22:05,218
ئێستا کراوەیە، ڕەنگە بتوانم بیکەم؟
پێویست ناکات زۆرم پێ بدەیت،

171
00:22:05,344 --> 00:22:09,406
بەڵام تکایە، پێویستم بە کارە.
- ئێمە لێرە کارمان بۆ مەکسیکییەکان نییە.

172
00:22:09,575 --> 00:22:12,254
ڤامۆس!
- نەخێر، چاوەڕوان بن!

173
00:22:12,758 --> 00:22:17,773
کارێک هەیە ئەگەر بیەوێت. دەخایەنێت
ماوەیەک بۆ ئەوەی مایک پەچەی بۆ بکات.

174
00:22:22,015 --> 00:22:25,114
ئایا شتێک هەیە کە تۆ باشترین بیت لێی؟

175
00:22:26,118 --> 00:22:29,085
من لە هەموو کارێکدا باشترینم، سیگنۆرا.

176
00:22:30,895 --> 00:22:34,410
بێگومان. دەبینین. زە...
مرۆڤ برسییەتی. پلێتێک بەدەست بهێنە.

177
00:22:35,083 --> 00:22:38,181
ها! نەک من.
- ئەوە فەرمانێکە.

178
00:22:40,526 --> 00:22:43,208
یەکسەر.

179
00:22:47,773 --> 00:22:50,339
ئێستا هەست دەکەیت کار دەکەیت؟

180
00:22:50,537 --> 00:22:54,156
دەمتوانی بە دوو دەستم گایەک بوەستێنم.
- باشە. تۆ نیشانمان دەدەیت

181
00:22:54,287 --> 00:22:57,245
چی دەتوانیت بیکەیت. ئێستا،
کێ بیرۆکەی هەیە؟

182
00:22:58,327 --> 00:23:01,683
باشە ئێمە بارنی پیرمان هەیە
کێ گەورەیە و دڵنیایە خراپە.

183
00:23:02,327 --> 00:23:06,718
ئەو ڕاست گەڕاوەتەوە لەوێ لە ئەستێرەخانە کۆنەکەدا.
- ئایە. ئێمە بارنی پیرمان هەیە.

184
00:23:26,767 --> 00:23:29,725
ئێمە چاوەڕێی تۆ بووین، ڕانگلەر.

185
00:23:31,248 --> 00:23:34,923
ئەوە بارنی پیرە. تۆ وتت دەتوانیت
بە دەستی ڕووت گایەک بوەستێنە،

186
00:23:35,047 --> 00:23:37,880
نەتکرد؟ وەرە! بیسەلمێنە!

187
00:25:28,259 --> 00:25:30,819
من نیشانم دا!

188
00:25:49,512 --> 00:25:52,494
لەگەڵم وەرە ناو ماڵ.

189
00:25:55,685 --> 00:25:59,255
دەتوانیت پشوو بدەیت. من دەتبەم بۆ ئەوێ.

190
00:26:39,153 --> 00:26:44,897
بڕۆ بۆ دۆزەخ!
- وەرە ئێرە!

191
00:27:03,818 --> 00:27:07,350
وەک فەرمانەکەم. دەبێ لە لای من بێت
فەرمانەکان، هەروەک ئەوانی تر.

192
00:28:28,882 --> 00:28:31,521
چی ئەکەی کاک؟
- ئەم پیاوە لەگەڵ خۆم دەبەم.

193
00:28:31,713 --> 00:28:34,101
ئەو هی ئێمەیە.
ئەو بە یاسا داواکراوە.

194
00:28:34,922 --> 00:28:37,248
لەم شاخانەدا هیچ یاسایەکمان نییە

195
00:28:38,004 --> 00:28:40,330
بەڵام فیشەکەکان لە...
دەمانچەکانمان. دڵۆپ مردوو!

196
00:28:45,421 --> 00:28:47,956
وتم، کوچیلۆ لەگەڵ خۆم دەبەم.

197
00:28:54,895 --> 00:28:57,284
پێت وتراوە کە ئەو...
نەگەڕانەوە بۆ ئەوێ.

198
00:29:18,716 --> 00:29:20,377
- وازی لێ بێنە!

199
00:29:24,164 --> 00:29:28,378
پیاوان تفەنگەکانتان دوور بخەنەوە!
من پیاوەکانم تاوانبار دەکەم بۆ ئەوەی ڕوویدا.

200
00:29:28,516 --> 00:29:32,009
نەدەبوو ئیستفزازیت بکەن...
- کۆربێت.

201
00:29:34,007 --> 00:29:37,980
من پێم باشە بیر لەوە بکەمەوە، قەرزاری داوای لێبوردنم.
بەڵام، نامەوێت باوەڕت هەبێت

202
00:29:38,114 --> 00:29:41,742
کە ئەم شوێنە ئەوەندە دواکەوتووە
و ئەوەندە بێ بەرهەمە کە یاساکان

203
00:29:42,438 --> 00:29:45,636
لە میوانداری لەبیرکراون.

204
00:29:47,281 --> 00:29:50,909
ئەو یەکە، لەگەڵیدا دەگەڕێتەوە
تۆ. بیخەنە شوێنێکی ئارام!

205
00:29:52,384 --> 00:29:55,582
ئەو تەواو باش دەبێت، دڵنیاتان دەکەمەوە.

206
00:29:56,534 --> 00:30:00,985
هیوادارم بسوتێن! دایکی خۆت ماتەم بێت
لەدایک بوونت و دوعا بکە کە بمری!

207
00:30:01,935 --> 00:30:06,418
تۆ هەندێک چا دەخۆیتەوە؟ بۆیە، خۆمم دۆزیەوە
بێوەژنێک و بە تەنیا لەسەر ئەم ڕەنجە دابڕاوە.

208
00:30:06,543 --> 00:30:09,415
بۆ ژن زۆر تەنیایە.

209
00:30:10,151 --> 00:30:13,553
بە تایبەت لەبەر ئەوەی من بووم
پەروەردە بۆ شتە وردترەکان.

210
00:30:19,397 --> 00:30:21,992
ڕەنگە هەردووکتان بچن!

211
00:30:38,781 --> 00:30:42,057
ئەم پیاوانە قسە دەکەن و ڕەفتار دەکەن
هەر وەک دڕندە، دەبینیت.

212
00:30:42,837 --> 00:30:45,915
سەختە بەردەوام بیت
ڕاگرتنی ڕێزیان.

213
00:30:47,541 --> 00:30:50,413
تۆ باشیت.

214
00:30:50,947 --> 00:30:53,542
چی دەکەن؟

215
00:30:54,920 --> 00:30:58,852
ئەو بە تەنیا ئەوی گرتووە.
- بینین؟ ئەو یەکێکی نوێی هەیە، ئەی گەمژەی هەژار!

216
00:30:59,544 --> 00:31:03,476
گرەو دەکەم یەک خولەک چاوەڕێی نەکرد وەک
هەر کە لە ژوورەکە هاتیتە دەرەوە.

217
00:31:03,599 --> 00:31:07,001
دەمت دابخە!
- باشە من بەزەییم بە ئێوەی کوڕانی هەژاردا دێتەوە

218
00:31:07,330 --> 00:31:10,732
چونکە تۆ ئەمە بڵاو دەکەیتەوە
کاتێک لەگەڵمدا بێت لە کاتێکدا بە تەنیان.

219
00:31:11,506 --> 00:31:14,908
ئێستا کە ئاوارە بووم
وەک ئەوەی تۆ هەتە، منیش وەک گەمژە دەردەکەوم

220
00:31:15,440 --> 00:31:19,373
وەک چۆن من پێم وابوو تۆیت. هاه. ئێستا
ملی نەرم و سپی ماچ دەکات،

221
00:31:20,792 --> 00:31:24,724
لە کاتێکدا پەنجەکانی بەسەر پەنجەکانیدا ڕادەکێشێت
پشتەوە. بەم زووانە، هیچ شتێک نییە کە ئەو نەیکات

222
00:31:24,847 --> 00:31:28,365
بیبەخشە پێی. و بەم شێوەیە دەستی درێژ دەکات...
- دەتکوژم ئەگەر بێدەنگ نەبیت!

223
00:31:40,612 --> 00:31:44,489
باشترین شت کە لە...
ئەم شوێنە کۆبوونەوەی ئێمەیە بۆ یەکتر.

224
00:31:45,036 --> 00:31:46,873
هەوڵی چی دەدەیت؟

225
00:31:47,617 --> 00:31:50,077
بەڵام ئێستا ناتوانیت ببینیت؟

226
00:31:51,716 --> 00:31:54,353
تازە دەستی پێکردووە.
خێرا بە دەمانچە.

227
00:31:55,049 --> 00:31:57,963
دەتوانێت ئەوەی دەیەوێت بیبات. وە...
هەوڵ دەدات لێرە بیهێڵێتەوە.

228
00:31:58,280 --> 00:32:01,677
بەڵام، ئەگەر بمێنێتەوە دەبێتە سەرۆکی نوێی تۆ.
ئەو بۆ هەمیشە لێرە دەبێت. وە ڕزگاری دەبێت

229
00:32:01,788 --> 00:32:04,425
لە هەمووتان، یەک بە یەک.
باشە منیش تێیدام.

230
00:32:05,573 --> 00:32:08,941
دەزانی بۆ چی هاتۆتە ئێرە.
ئەگەر بگەڕێمەوە ئەوێ بۆ لای گرینگۆسەکان

231
00:32:09,046 --> 00:32:11,506
وا لە من دەکەن هەڵواسرا.

232
00:32:13,665 --> 00:32:17,201
بەڵام، ئەگەر هەموومان بەدوایدا بچین دەتوانین
وازی لێ بێنن. یان ئەگەرنا، لێیان دەدەین.

233
00:32:17,312 --> 00:32:19,772
وە ئەگەر ئێمەش بیکەین؟
- پێت دەڵێم،

234
00:32:20,820 --> 00:32:23,042
لە دەستتدایە.

235
00:32:24,500 --> 00:32:27,414
چاوەڕێی هاتنی دەکەین
دەرەوە، پاشان سەرەتا تەقەی لێدەکەین.

236
00:32:27,626 --> 00:32:30,194
دەمانچەیەکم پێ بدە. ئێمە...
دەتوانن پێکەوە بیکوژن.

237
00:32:31,099 --> 00:32:33,322
چی دەڵێی؟

238
00:32:36,865 --> 00:32:40,233
گوێ بگرە ئامیگۆ! باشترە تۆ وا بیت
ڕاستە. ئێمە چاومان لەسەرت دەبێت.

239
00:32:40,407 --> 00:32:43,775
تۆ سەیری من بکە. دەبینی من دەکوژم
ئەو تەنانەت پێش ئەوەی بتوانیت تەقە بکەیت.

240
00:32:45,617 --> 00:32:52,292
باشە... بیرۆکەیەکی خۆشە، هەم؟
- تۆ بەردەوام بە هیوای ئەوە. تۆ بەردەوام بە هیوا.

241
00:32:53,556 --> 00:32:59,388
لێرە پێویستمان بە پیاوێکە. پیاوێکی بەهێز.
پیاوێکی وەک تۆ. لێرە بمێنەرەوە، کۆربێت.

242
00:32:59,876 --> 00:33:05,134
نەخێر تۆ نەدەبوویت
تەنها بە یەک پیاو ڕازییە.

243
00:33:06,250 --> 00:33:08,160
زۆر چێژ لە شاژن هەنگ وەردەگریت.

244
00:33:08,471 --> 00:33:10,414
بینیم تۆ سەیری
ئەو مەکسیکییە لە دەرەوە.

245
00:33:10,528 --> 00:33:11,903
تەنها لەبەر یەک هۆکار ڕزگارت کردووە:

246
00:33:12,101 --> 00:33:14,739
بۆیە دەتوانیت خۆت بیکوژیت.

247
00:33:21,704 --> 00:33:24,139
سوپاس بۆ چایەکە.

248
00:33:34,691 --> 00:33:38,642
- دەتوانم ڕێگرییان لێ بکەم!
- بگەڕێوە!

249
00:33:51,388 --> 00:33:54,744
دواتر تۆیت، مەکسیکی، ئەگەر...
دەست بە تەقەکردن ناکەیت.

250
00:33:55,227 --> 00:33:59,106
هەوڵ دەدەم لە پشتیەوە بسووڕێمەوە.
ئەگەر بتوانی لە پێشەوە سەرقاڵی بهێڵیتەوە.

251
00:33:59,227 --> 00:34:02,185
ڕاست! بەردەوام بە!
- لە ژێر ئاگردا بیهێڵەرەوە!

252
00:34:15,668 --> 00:34:17,532
ئادیۆس کوچیلۆ!

253
00:34:17,695 --> 00:34:20,733
ئادیۆس ئەمریکۆنۆس!

254
00:34:50,938 --> 00:34:52,024
ئەی گەمژە!

255
00:34:52,190 --> 00:34:55,461
فێڵێکی منداڵە کە وا لێبکات تەقە بکەیت
و هەموو تەقەمەنیەکانت بەفیڕۆ بدە.

256
00:35:02,631 --> 00:35:04,293
جارێکی تر گێلم ناکەیتەوە.

257
00:36:00,767 --> 00:36:03,626
لە کوێیت؟
- لێرەم.

258
00:36:48,106 --> 00:36:52,485
نەخێر! نا، چاوەڕوان بن، تکایە!
لێت دەپاڕێمەوە! دەترسم!

259
00:36:52,881 --> 00:36:56,957
تکایە وازم لێ مەهێنن
لێرە بە تەنیا! تکایە! تکایە!

260
00:36:57,416 --> 00:37:00,683
لێرە بە تەنیا جێم مەهێڵە!

261
00:37:38,058 --> 00:37:40,714
ئاوی باش، هەم؟

262
00:37:44,372 --> 00:37:47,860
تامی خۆشە، هەم، کوچیلۆ؟
- دەقیقەیەک پێش ئێستا تامی باشتر بوو!

263
00:37:49,195 --> 00:37:52,139
من چاوەڕێی تۆ بووم.

264
00:37:53,268 --> 00:37:56,626
تاکە ئاوە
لە دەوروبەری. بۆ ماوەی سەد میل.

265
00:37:58,921 --> 00:38:02,408
جارێکی تر ئەسپێک دەدزیت،
دڵنیابە کە کانتینێک هەیە.

266
00:38:03,077 --> 00:38:06,021
دابەزین! بە ئاسانی وەریبگرە!

267
00:38:06,735 --> 00:38:10,223
ئاه، تۆ بۆگەن! ئەگەر ئەو...
دەمانچە بوێری نەکردی،

268
00:38:10,726 --> 00:38:14,083
تۆ نەتتوانی ئەمەم لەگەڵ بکەیت.
- تۆ قسەم لەگەڵ دەکەیت؟

269
00:38:16,629 --> 00:38:20,117
وە، ئەگەر بۆ...
ئەو بەرازە گەمژانەی کە لەوێ بوون

270
00:38:20,786 --> 00:38:24,640
تەنانەت چانسی ئەوەت نەدەبوو...
من بگرە. من وام لێدەکرد ڕابکەیت.

271
00:38:24,775 --> 00:38:28,263
هەرگیز من بەدەستم ناهێنیت
خۆت! تێگەیشتن؟ هەرگیز!

272
00:38:28,932 --> 00:38:32,290
بە خۆت، نەتتوانی
مارمێلکەیەکی چەقۆکێش بگرە!

273
00:38:51,171 --> 00:38:56,396
بەردەوام بە. کاتێک نانی بەیانیم تەواو کرد،
ئەسپەکە بەدەست دەهێنم و پێشت دەگرم.

274
00:39:19,603 --> 00:39:22,759
دەبێ هاتیتە دەرەوە
لە دایکت ڕزیوە!

275
00:39:30,536 --> 00:39:32,356
برسی؟

276
00:39:34,193 --> 00:39:37,349
باشە، من پێشبینی دەکەم تەنانەت
ئاژەڵەکان دەبێت بخۆن. لێرە.

277
00:39:49,365 --> 00:39:52,853
چی بێزارت دەکات لەبارەی منەوە؟
- هیچم لە دژی تۆ نییە.

278
00:39:53,397 --> 00:39:56,471
ئەوە ئەو یاسایەیە کە تۆ شکاندوتە کە ئەژمار دەکرێت.

279
00:39:57,055 --> 00:40:01,618
کەواتە ئەوە تەواو. وە بۆچی یاسا ئەژمار دەکرێت؟
- مەبەستت ئەوەیە نازانیت؟

280
00:40:03,914 --> 00:40:07,945
من یاسایەک دەزانم. ئەوی کە دەڵێت
زۆربەی وشەکان لە دوو بەشدا،

281
00:40:08,486 --> 00:40:12,257
ئاغاکان و گوێڕایەڵەکان. لە
وڵاتەکەم، یاسایەکی وا هەبوو.

282
00:40:12,393 --> 00:40:15,880
وە کەس هەرگیز نەیدەزانی کێ نووسیویەتی
ئەوە. بەڵام ئێمە لە ژێر ئەودا دەژیاین.

283
00:40:17,131 --> 00:40:21,694
پاشان، ڕۆژێک گوێمان لە خوارێز بوو.
وە وتی پێویستە بیگۆڕین.

284
00:40:22,453 --> 00:40:25,940
هەموو کەسێک دەبێ جوان بێت
و خەڵک واز لە ڕق لێبوونەوە بهێنن

285
00:40:26,610 --> 00:40:29,766
یەکتر و با ئەو...
پیاوان بە ئازادی دەڕۆن. ئای کوڕم!

286
00:40:32,220 --> 00:40:36,251
پێمان وابوو بۆ ئا
لە کاتێکدا... بەڵام بەڕاستی هیچ شتێک نەگۆڕا

287
00:40:36,544 --> 00:40:40,032
بۆیە، تۆ دەستت کردەوە بە ڕاکردن.
- سوودی چی بوو؟

288
00:40:40,701 --> 00:40:43,645
چونکە هەمیشە وەستاوم.

289
00:40:45,106 --> 00:40:49,338
نابینیت، چ گرنگییەکم هەیە.
گرەو بکە تۆ نازانیت، من خێزانێکم هەیە.

290
00:40:49,471 --> 00:40:53,124
سێ منداڵم هەیە! بێ پارە
بۆ ئەوەی خۆراکیان پێ بدات. ژنەکەم پیرۆزە.

291
00:40:53,254 --> 00:40:56,742
لە بەیانییەوە تا...
شەو وەک خزمەتکاری قەشەیەک.

292
00:40:57,369 --> 00:41:00,727
وە ئەگەر من لە تۆدا بوومایە
شوێن، گرەو دەکەم، دەڵێم،

293
00:41:01,360 --> 00:41:04,434
"ئەم پیاوە دەبێ ئازاد بێت لە ڕۆشتن."

294
00:41:05,142 --> 00:41:08,500
ئەگەر من لە شوێنی تۆ بوومایە،
منیش هەمان شتم دەگوت.

295
00:41:09,049 --> 00:41:13,612
بەڵام، من ئەوەندە گەمژە نەدەبووم
چاوەڕێی ئەوە بکەم پیاوێکی تر باوەڕم پێ بکات.

296
00:41:14,286 --> 00:41:18,140
گوێ بگرە، بیرت لێ مەکەرەوە، تۆ قەرزاری
من هەندێک سوپاسگوزاری؟ من یارمەتیت دایت

297
00:41:18,276 --> 00:41:21,303
لە ڕەنچ، لەبیرتە؟
- بۆ ئەوەی بتوانی ڕابکەیت.

298
00:41:21,436 --> 00:41:26,377
پێویستت بەو کاتە زیادەیە بوو بۆ ئەوەی هەڵبێت.
- بەڵام، ئەگەر تۆم نەبوایە... جگە لەوەش،

299
00:41:26,508 --> 00:41:31,071
من توانای کوشتنی پیاوم نییە مەگەر...
شەڕێکی دادپەروەرانەیە. من نەمتوانی بیکەم.

300
00:41:31,744 --> 00:41:34,818
بەڵام کچێکی دوانزە ساڵان! ئەو، دەتوانیت؟

301
00:42:04,459 --> 00:42:07,816
براڤۆ! براڤۆ! پشوو بدەیت
بە ئارامی، مارە بچووکەکە!

302
00:42:08,948 --> 00:42:11,892
بینیوتە؟
- گازێکت وەرگرتووە.

303
00:42:13,770 --> 00:42:17,589
ئەگەر بتەوێت دەتوانم بیکێشمە دەرەوە. زە...
تاکە ڕێگە بۆ ڕزگاربوون لە ژەهرەکە.

304
00:42:17,718 --> 00:42:20,379
ئەوەندە خێرایە، هەم؟

305
00:42:21,460 --> 00:42:24,947
وا مەزانە زۆرت هەیە
لە کات. لە خولەکێکی تردا

306
00:42:26,322 --> 00:42:29,266
دەکرێت زۆر درەنگ بێت.

307
00:42:45,110 --> 00:42:47,391
باش؟
- هێشتا بەس نییە، دەزانی.

308
00:42:47,522 --> 00:42:50,678
ئێستا پێویستە بسوتێنرێت
بۆ داخستنی برینەکە.

309
00:42:51,513 --> 00:42:54,586
ئاه، بەڵێ. بەڕاستی پێویستە بیسووتێنین.

310
00:43:04,938 --> 00:43:06,758
هەستان!

311
00:43:09,593 --> 00:43:12,254
سوڕانەوە!

312
00:43:55,942 --> 00:43:57,762
هیچ فێڵێک نییە!

313
00:44:37,592 --> 00:44:43,030
نەک من. پێم وتیت ناتوانم پیاوێک بکوژم
لە خوێنی سارددا. ئێستا، ڕەنگە باوەڕت پێی هەبێت.

314
00:44:43,203 --> 00:44:46,691
بەردەوام بە. من لە...
بەهەر حاڵ یەک دوو خولەک.

315
00:44:57,086 --> 00:45:00,030
بینین؟ ئەمەیە کە گازت لێدا.

316
00:45:02,158 --> 00:45:05,102
لێرە. ئەوە هی تۆیە. تۆ دەتەوێت؟

317
00:45:10,512 --> 00:45:13,999
ئەگەر ڕاستم نەکوژیت
ئێستا، دوا هەڵە دەبێت

318
00:45:14,835 --> 00:45:17,909
تۆ هەرگیز دروستی دەکەیت.
- ئاه، بەڵام بۆ ئەوەی بتکوژێت

319
00:45:22,026 --> 00:45:25,880
هەڵەیەکی گەورەترە. ئەگەر بتکوژم،
تەنها پیاوێکی تر لە دوای منەوە دەنێرن

320
00:45:26,018 --> 00:45:30,049
کە زۆر زیرەکترە-زۆر. بەهەر حاڵ،
ئێستا شتێک قەرزاری من دەبیت.

321
00:45:30,298 --> 00:45:34,329
دەمتوانی بتکوژم، نەمکرد. لە
ئێستا ئەکاونتێکمان هەیە بۆ یەکلاییکردنەوە،

322
00:45:34,455 --> 00:45:37,529
من و تۆ جارێکی تر ئەوە لەبیرت بێت.

323
00:45:41,188 --> 00:45:44,262
بەڵام جارێکی تر نابێت.

324
00:45:53,410 --> 00:45:56,354
چونکە هەرگیز من بەدەست ناهێنیت!

325
00:46:40,034 --> 00:46:43,190
ئاسان. زۆرە
لێرەدا. قوتی مەدە.

326
00:46:46,311 --> 00:46:49,385
سوپاس.
- تۆ لە کەسێک دەچێت

327
00:46:49,969 --> 00:46:53,870
کە بە هەڵە نۆرەی هەڵەی گرتەبەر.
چەند ساڵە لێرە لە دەرەوەیت؟

328
00:46:54,000 --> 00:46:57,358
چوار، پێنج ڕۆژ. نازانم.
- بەئاسانی وەریبگرە.

329
00:46:57,867 --> 00:47:00,527
دەبێت پشوو بدەیت.

330
00:47:03,228 --> 00:47:06,172
من بەدوای پیاوێکدام، کەسێکی دەرەوەی یاسا.

331
00:47:07,842 --> 00:47:11,578
دەبێت ئەسپێک و دەمانچەیەکم پێ بدەیت.
- تۆ قاچم دەکێشیت.

332
00:47:11,709 --> 00:47:15,563
ئەو بەرەو مەکسیک دەڕوات و منیش...
پێش ئەوەی بگاتە دەستی بیگرێت

333
00:47:15,698 --> 00:47:19,812
سنوورەکە. من هیچ پارەیەکم لەسەر نییە
من. بەڵام هەر شەریفێک لە تەکساس گەرەنتی ئەوە دەکات

334
00:47:19,938 --> 00:47:23,425
بۆ من و پارەت. ناوی من...
کۆربێت. جۆناسان کۆربێت.

335
00:47:24,345 --> 00:47:28,376
باشە، کۆربێت. هەوڵ دەدەم لە هەندێک بم
یارمەتیت بدات. دەتوانیت لەسەر عەرەبانەکەم سەرکەویت

336
00:47:28,502 --> 00:47:32,899
و هەندێک پشوو وەربگرە. بەڵام، هەر کە...
دەگەیتە شارۆچکەی یەکەم، دەتوانیت...

337
00:47:33,033 --> 00:47:35,042
ئای کاتم لەدەست دەدەم.
 ئێستا پێویستم بە ئەسپێکە!

338
00:47:36,109 --> 00:47:37,053
- ئەسپێک؟ تۆ چاوەڕێی من دەکەیت

339
00:47:38,061 --> 00:47:41,997
بۆ جیابوونەوە لە ساڵێک لۆکا، لێرە؟

340
00:47:42,052 --> 00:47:43,091
با هەڵبێت.

341
00:47:43,179 --> 00:47:46,101
کەسێکی تر دەیگرێت.
- ئەگەر بچێتە ناو مەکسیک...

342
00:47:46,324 --> 00:47:51,368
تێناگەی؟ ئەو ئازادە.
- نەخێر تێناگەم.

343
00:47:52,613 --> 00:47:54,819
داوای لێبووردن دەکەم.

344
00:48:03,030 --> 00:48:04,161
جێبهێڵە...

345
00:48:04,413 --> 00:48:06,528
وازی لێ بێنە!

346
00:48:18,771 --> 00:48:21,845
منداڵێکی کوشت؟
- بەڵێ. کچێکی بچووک.

347
00:48:23,176 --> 00:48:26,205
ئەم کچە تەمەنی چەند بوو؟
- دوازدە.

348
00:48:27,667 --> 00:48:31,154
ئایا ئەو کچە جوان بوو؟ ئایا ئەوە بوو
خوشکەکەت؟ ئایا ئامۆزاکەت بوو؟

349
00:48:33,568 --> 00:48:36,642
هەرگیز نەمبینیوە.
- تێناگەم.

350
00:48:37,226 --> 00:48:40,254
بۆچی دوای ئەمە فۆڵۆو دەکەیت
کوچیلۆ؟ دەبێت تۆ شەریف بیت.

351
00:48:41,633 --> 00:48:44,577
نەخێر.
- من تۆ بەدەست ناهێنم.

352
00:48:44,916 --> 00:48:48,735
کاپتن، لە وڵاتی مندا، تەنانەت ئا
هاوڵاتی تایبەت کە بڕوای بە دادپەروەری هەیە

353
00:48:48,866 --> 00:48:52,353
دەتوانێت یارمەتی یاسا بدات.
- بەڵام ئێستا دێیتە مەکسیک.

354
00:48:53,480 --> 00:48:56,397
ئەوە ڕاستە. ئێستا من پرسیار دەکەم
تۆ بۆ ئەوەی یارمەتیم بدەیت ئەم پیاوە بدۆزمەوە.

355
00:48:58,425 --> 00:49:02,456
هم. دڵنیا نیم کە دەبێ. تۆ...
تەنانەت ناتوانێت بۆم بسەلمێنێت کە تۆ کێیت.

356
00:49:02,693 --> 00:49:05,747
سەیرکردن! دەبێت هەتبێت
بیستوومە ئەم کوچیلۆیە!

357
00:49:06,313 --> 00:49:09,287
دەزانم لە شارۆچکەکەت دەژی کاپتن.

358
00:49:09,931 --> 00:49:12,906
ئاماژەی بەوەشکردووە، هاوسەرەکەی لە پادرێ کاردەکات.

359
00:49:14,397 --> 00:49:17,450
ئەوە پێکەنینێکی گەورەیە! زە...
پادرێ هەرگیز ڕێگەی پێنەداوە

360
00:49:18,258 --> 00:49:22,479
بچۆرە ناو کڵێسایەکەوە. ڕۆزیتا لە...
لە تەمەنی پانزە ساڵییەوە بۆردێلۆیەک.

361
00:49:22,601 --> 00:49:25,975
بەڵێ، من کوچیلۆ دەناسم. من دەزانم
ئەو یەکە باشە. ئەو یەکێکە لەوانە

362
00:49:26,623 --> 00:49:29,033
پارچە زبڵەکان کە لەگەڵ خوارێز وەستابوون.

363
00:49:29,168 --> 00:49:31,443
- ئەوا تۆش بەدوایدا دەگەڕێیت؟

364
00:49:31,569 --> 00:49:34,623
ڕەنگە منیش بم. بەڵام، من...
نەک بۆ تۆ.

365
00:49:35,712 --> 00:49:39,086
لەو حاڵەتەدا، دەیدۆزمەوە
خۆم. ماڵئاوا کاپتن.

366
00:49:39,534 --> 00:49:42,518
دەزانی سیگنۆر، لەوێ
کەسانێکن کە ڕقم لێیانە لەوەش خراپتر

367
00:49:42,705 --> 00:49:46,689
لە شوێنکەوتوانی خوارێز.
من سووکایەتی بە هەموو ئەمریکییەکان دەکەم.

368
00:49:46,894 --> 00:49:53,604
بۆیە تۆ بڕۆ پێشەوە. هیچ جیاوازییەکی نییە
بۆ من کێ کێ دەکوژێت. بەڵام، ئاگاداربە.

369
00:49:53,787 --> 00:49:57,757
تۆ هەر شتێک لەم شارۆچکەیەدا بکەیت بۆ ئەوەی ببێتە هۆی...
کێشەم بۆ دروست دەکەم و زیاترت بۆ دروست دەکەم!

370
00:49:58,049 --> 00:49:59,931
بۆیە، ئاگاداربن!

371
00:50:22,293 --> 00:50:26,381
بە دوای ژنی...
کوچیلۆ. ناوی ڕۆزیتایە.

372
00:50:45,262 --> 00:50:46,948
ئایا تۆ ڕۆزیتایت؟

373
00:51:16,764 --> 00:51:20,351
بیست. تۆ ئێستا پارەی دەدەیت.
- کوچیلۆ. ئایا تۆ هاوسەری کوچیلۆیت؟

374
00:51:21,093 --> 00:51:24,342
قسەم لەگەڵ مەکە لەسەر...
ژنی ئەو بەرازە بوون!

375
00:51:24,915 --> 00:51:28,815
چەند ساڵە لێرە نەبووە؟
- سێ مانگ بیر لە من ناکاتەوە.

376
00:51:28,937 --> 00:51:33,352
بەڵێنیدا لێرە لەگەڵم بمێنێتەوە، ئەوا
هەموو ئەو شتانەی کە هەمبوو دزی. مادۆناکەم برد.

377
00:51:33,481 --> 00:51:35,419
ئێستا بۆ کوێ ڕۆشتووە؟

378
00:51:35,597 --> 00:51:36,971
- چۆن بزانم؟ 
ڕەنگە بە سەرخۆشی لە دەرەوە بێت،

379
00:51:37,100 --> 00:51:40,875
پێدانی ژنێکی تر ئەوەی من
بەدەست هێناوە. بەڵام دوعا دەکەم بگەڕێتەوە.

380
00:51:41,002 --> 00:51:47,540
وە دواتر چاوەکانی دەخەمە دەرەوە!
- باشە! ئارام بگرن! کاتێک ئەو دەدۆزمەوە،

381
00:51:47,675 --> 00:51:49,263
جارێکی تر نابێت.

382
00:51:49,985 --> 00:51:51,938
بۆ وا دەڵێی؟
- ئیتر بێزارت ناکات

383
00:51:52,181 --> 00:51:55,431
چونکە بە تاوانی کوشتن هەڵدەواسرێت.
- پیاوەکەم هەڵواسی؟

384
00:51:55,640 --> 00:51:58,568
بەڵێ.
- تۆ... دەتەوێت پیاوەکەم هەڵواسی؟

385
00:51:58,697 --> 00:52:01,546
دەتکوژم! چەوری پیس!

386
00:52:04,215 --> 00:52:08,593
تۆ بەرگری لێ دەکەیت؟
دەستدرێژیکارێک! بکوژێک!

387
00:52:10,167 --> 00:52:11,670
تێناگەی؟

388
00:52:17,388 --> 00:52:19,859
یارمەتیدان! یارمەتیدان! وازی لێ بێنە! 
ئەو دزە.

389
00:52:19,997 --> 00:52:21,476
هەوڵیدا بەبێ ئەوەی پارەم پێبدات بڕوات!

390
00:52:21,611 --> 00:52:24,979
گوێت لێیە؟ مەهێڵە خۆی لێ دوور بکەوێتەوە! نەخێر!
- دەقەیەک چاوەڕێ بکە!

391
00:53:17,100 --> 00:53:19,259
وتم، هیچ کێشەیەک لە تۆوە نییە.

392
00:53:19,438 --> 00:53:20,971
وە تۆش گوێت نەگرت.

393
00:53:33,531 --> 00:53:37,574
سیگنۆرا، ئێستا دەتبەم.

394
00:53:39,188 --> 00:53:42,534
وە دواتر تۆ دێیت، و تۆ دێیت،

395
00:53:43,710 --> 00:53:45,235
و پاشان، تۆ...

396
00:53:47,466 --> 00:53:52,677
یەک سات. ئەمیش لەگەڵ ئێمەدا دێت.
- واتە ئەگەر ناڕەزایەتیت نەبێت.

397
00:53:54,625 --> 00:53:59,792
کێشە نییە سیگنۆر. من ناڕەزایی دەرنابڕم.
ئاخر من پیاوێکی ئاشتیخوازم.

398
00:54:00,095 --> 00:54:04,568
نەفرەت لێکراوی! لە کەیەوە پیاوێک دەردەچیت
لە زیندان لەبەر ئەوەی کەمێک خواردووەتەوە؟

399
00:54:06,087 --> 00:54:12,140
ئایا ئێستا تاوانە پیاو دڵخۆش بێت؟
- چەقۆ لە خەڵک تاوانە

400
00:54:12,275 --> 00:54:15,146
و پاشان چەقۆ لە پۆلیسێک بدات کاتێک کە...
هەوڵدەدات ڕێگریت لێبکات شوێنەکە بسوتێنیت!

401
00:54:15,304 --> 00:54:20,819
نەخێر! نەخێر! هەر ئەو دووانە بوون کە ئیستفزازییان کرد
من! وە چرا نەفرەتییەکە لە دەستم کەوتە دەرەوە.

402
00:54:20,954 --> 00:54:22,661
وە پۆلیسەکەش داینا
دەستی لە دەممدا بوو.

403
00:54:22,797 --> 00:54:28,180
تەنها داخستم! سوێند دەخۆم!
- لەوێ بمێنەرەوە! ئێستا، تۆ بێدەنگ بە.

404
00:54:29,882 --> 00:54:33,909
تۆ پیاوێکی ئازایت کاتێک لەوێیت
بارن لە نێوانماندا! ترسنۆک!

405
00:54:57,279 --> 00:55:00,207
پاسەوان! وەرەوە!
- چی خراپە؟

406
00:55:00,335 --> 00:55:05,152
یارمەتیدان! ئەم پیاوە شێتە! با دەربچم! من
دەتەوێت دەربچیت، دوور لەم وەسوەسە!

407
00:55:05,766 --> 00:55:09,140
پێم بڵێ چی لە تۆی کردووە!
- هەر کە پشتت کرد،

408
00:55:09,305 --> 00:55:12,331
جارێکی تر بۆم دەچێتەوە!
- باشترە ئەو هاوارکردنە ببڕیت!

409
00:55:12,361 --> 00:55:15,336
نەخێر! بە درێژایی شەو بەردەوام دەبم لە هاوارکردن!

410
00:55:24,347 --> 00:55:27,721
وە ئەگەر گوێم لە هەناسەت بێت
دیسانەوە، پیسەکانت دادەخەم،

411
00:55:28,529 --> 00:55:31,504
دەمی بۆگەن بۆ تۆ! تێگەیشتن؟

412
00:55:49,028 --> 00:55:51,876
نەخێر تۆ ترسنۆکەکەی.

413
00:55:59,122 --> 00:56:02,497
من لە تۆ ناترسم، ئەگەر...
ئەوە بێزارت دەکات!

414
00:56:24,197 --> 00:56:27,005
لێرەدا هۆکارەکەی بۆ...
ویستی خانەکەم بگۆڕدرێت.

415
00:56:27,115 --> 00:56:32,170
پێشتر لەم زیندانەدا بووم. وە ئەو...
جارێکی پێشوو، کەس خۆی بە گەڕان بە مندا سەرقاڵ نەکرد.

416
00:56:36,004 --> 00:56:43,766
بۆ ڕاکێت دروست ناکەیت؟ بکە
دەزانی، تۆ کەسێکی نامۆیت؟

417
00:56:44,736 --> 00:56:49,179
ئەگەر من لە تۆدا بومایە پاسەوانەکەم دەبوو
لەو دەرگایەدا بەبێ ئەوەی چاوێک لێبدات.

418
00:56:52,175 --> 00:56:56,340
بۆ من خۆشبەختانە کە وڵاتەکەم هی...
دیوارەکان لە قوڕ و تفی وشککراوە دروست دەکرێن.

419
00:57:41,192 --> 00:57:45,130
من تۆ بەدەست دەهێنم. تۆ...
ناتوانێت بە خێرایی ڕابکات

420
00:57:45,382 --> 00:57:51,045
بۆ زۆر دوور بەس. منیش دەیکەم
ڕاوت بکە و دەتکوژێت

421
00:57:51,276 --> 00:57:53,725
وەک ئەو دڕندە ڕزیوەی کە تۆیت.

422
00:57:55,793 --> 00:57:59,993
دڕندە؟ بەڵام، ئەی چیت هەیە
ئان؟ بەڵێ، من دڕندەم، باشە،

423
00:58:00,296 --> 00:58:04,196
چونکە دەبێت بەردەوام بم لە ڕاکردن.
بەڵام، ئایا دەتوانم بوەستم بۆ ئەوەی خۆم ڕوون بکەمەوە

424
00:58:04,439 --> 00:58:08,054
بێ ئەوەی بکوژرێ؟ بەڵام، تۆ
دەبێت بەڵگەی هەبێت، هەم؟ نەخێر، نەک تۆ!

425
00:58:08,181 --> 00:58:12,161
پێیان وتیت تاوانبارم و ڕاستم
دوور دەست دەکەیت بە ڕاکردن بە دوای مندا.

426
00:58:12,282 --> 00:58:15,977
تۆ دڕندەی چونکە نەتکرد
تەنانەت بپرسن ئایا ڕاست بووە یان نا.

427
00:58:16,103 --> 00:58:19,478
بەڵام چی ئەگەر گەورەیەکت پێ بدەم
درۆ، هەم؟ چی ئەگەر پێت بڵێم،

428
00:58:20,125 --> 00:58:23,499
من ئەو کچەم نەکوشت؟
وا ڕوودەدات، دەزانم کێ کردوویەتی.

429
00:58:25,757 --> 00:58:29,331
تۆش پێدەکەنی ئەگەر بزانیبایە
ئەو کەسە بەڕاستی کێ بووە.

430
00:58:31,677 --> 00:58:35,856
چونکە ئەگەر ڕاستیەکان بزانیت،
لەمەودوا تۆ ئەو کەسە دەبیت

431
00:58:35,991 --> 00:58:39,997
کێ ڕاو کراوە. وە بۆت دەردەکەوێت کە هەتبووە
زۆر خۆشتر کاتێک تۆ ڕاوچی بوویت.

432
00:58:47,716 --> 00:58:49,385
ئادیۆس، ئامیگۆ.

433
00:58:59,176 --> 00:59:01,965
هەرگیز من بەدەست ناهێنیت ئامیگۆ!

434
00:59:24,813 --> 00:59:26,575
خۆت بکەرەوە!

435
00:59:27,709 --> 00:59:31,609
ئێستا ئازاد بوویت! تۆ بوویت
پاککرایەوە. سان ئەنتۆنیۆ تەلەگرامێکی نارد.

436
00:59:31,731 --> 00:59:35,380
تۆ کۆربێتیت، باشە. ئێستا،
ئاگاداربن! لەبیرم ناچێتەوە...

437
00:59:35,512 --> 00:59:38,361
ئەو بەرازە پیسە، کوچیلۆ!

438
00:59:39,734 --> 00:59:44,149
کێی تر دەتوانێت لە نیو کاتژمێردا ڕزگاری بێت؟
- بۆیە دەتوانیت بەردەوام بیت لە ڕاوکردن.

439
00:59:44,761 --> 00:59:49,063
نیگەران مەبە. کەس ڕێگریت لێناکات،
دەزانی. وەک پێشتر پێم وتیت،

440
00:59:49,187 --> 00:59:52,561
لێرە لە مەکسیک، ئەمریکییەکان
و سەگەکانی خوارێز

441
00:59:53,370 --> 00:59:57,785
دەتوانن کێشە بۆ یەکتر دروست بکەن
بە ڕەزامەندی دەسەڵاتداران.

442
01:00:35,436 --> 01:00:38,429
دەتوانم بۆت بکڕم؟

443
01:00:45,525 --> 01:00:48,747
بارۆن، لێی بپرسە، لە کوێ
لەو شەیتانەدا کە بووە!

444
01:00:55,836 --> 01:00:59,264
کۆربێت، من بووم
بۆ ماوەی دوو ڕۆژ بەدوای تۆدا دەگەڕێم.

445
01:01:01,055 --> 01:01:04,194
نەخێر برۆکستۆن، بیرۆکەکەت ناکڕم.

446
01:01:05,469 --> 01:01:09,452
گوێم لێ بگرن. کاتێک تەلەگرامەکە
لە پۆلیسی مەکسیکەوە گەیشتن،

447
01:01:09,585 --> 01:01:13,145
بۆیە، هەوڵمدا بۆ هاتن
لێرەدا بە شێوەیەکی شەخسیی. وە منیش ئەوەم کرد،

448
01:01:13,490 --> 01:01:17,051
بۆ ئەوەی گوێ لە بۆچوونی خۆت نەگرێت،
بەڵام بۆ ڕوونکردنەوەی ئەم بابەتە.

449
01:01:17,860 --> 01:01:21,976
لە نێوان هەموو ئەمانەدا بابەتی ئا
ملیۆن دۆلار کە هەرگیز فەسڵ ناکرێ

450
01:01:22,104 --> 01:01:25,192
بەهۆی مەکسیکییەکی نەفرەت لێکراوەوە.

451
01:01:25,328 --> 01:01:30,663
مەکسیکی نەفرەت لێکراو زیاتر بە واتای...
من لە هەموو پارەکەت، یان هەڵبژاردن!

452
01:01:31,440 --> 01:01:34,578
بەڵام، تۆش هی منیت، کۆربێت.

453
01:01:35,976 --> 01:01:39,789
بۆ بەدەستهێنانی هێز بەو شێوەیە، من
پێویستە تۆ مەکسیکییەکە لەناوببەیت.

454
01:01:39,922 --> 01:01:43,820
من شێوازی خۆمم هەیە، برۆکستۆن.
- بەڵام شێوازی خۆت شکستی هێناوە.

455
01:01:43,954 --> 01:01:47,936
ئێستا هی من بەکاردەهێنین. وە من گرەنتی دەکەم
تۆ، ئەم دوو بیتە مەکسیکییە بەدەستی ناهێنێت

456
01:01:48,070 --> 01:01:50,786
دوور لە من!

457
01:01:51,846 --> 01:01:55,407
ئای خاوەنی نەرم و نیانمان لە...
ماڵ بە ئاسانی توڕە نابێت.

458
01:01:56,260 --> 01:01:59,942
ئاخر ئەو هیوادارە بەشداری بکات
لە مامەڵەی هێڵی ئاسنینماندا.

459
01:02:00,079 --> 01:02:03,640
وە، لەوەش زیاتر، ئەو نایکات
هەمیشە لە زمانەکەمان تێبگەن.

460
01:02:04,407 --> 01:02:09,115
هەموو پیاوەکانم ئامادە کردووە، سیگنۆر.
هەموویان لە دەرەوەی ماڵ چاوەڕێن.

461
01:02:09,246 --> 01:02:12,805
متمانەم هەیە هێشتا بڕیارت لەسەرە؟
- باشە، لانیکەم بە هەمان شێوە دڵنیا

462
01:02:13,277 --> 01:02:16,704
وەک چۆن تۆ لە دەتەوێت
بچۆرە ناو کارەکەمەوە.

463
01:02:20,151 --> 01:02:23,711
بەڵام، تێدەگەم ئەو ئا...
مەکسیکی، هەر وەک تۆ.

464
01:02:24,394 --> 01:02:27,400
ئای، نەخێر. ئەم پیاوە چەقۆکێشە.

465
01:02:54,703 --> 01:02:57,739
ئێستا، گوێم لێ بگرە! هەریەکەیان
یەکێک لە ئێوە مووچەی پێدەدرێت

466
01:02:57,929 --> 01:03:00,805
سەد پێسۆ. ئایا ئەوە ڕوونە؟

467
01:03:02,128 --> 01:03:06,054
وە ئەو کەسەی کە دەیگرێت
ئەو پارەیەی پێدەدرێت...

468
01:03:06,280 --> 01:03:12,099
هەزار پێسۆ. وە لەبیرت بێت،
من دەمەوێت ئەم کوچیلۆیە بگیرێت!

469
01:03:15,134 --> 01:03:20,204
تەنها پێویستە بیدۆزیتەوە.
بەڵام، ئەم وڵاتە سەرەوە خوارەوە بکە

470
01:03:20,629 --> 01:03:23,635
ئەگەر ناچار بیت. بەڵام، ئەو بدۆزەرەوە!

471
01:03:24,533 --> 01:03:27,539
ئێستا باشە، پاک بکەرەوە!

472
01:03:37,488 --> 01:03:39,617
- جە لی ئۆڤۆ لەسەر؟
- نیجە.  - ئایدیمۆ ئۆندا.

473
01:03:46,429 --> 01:03:49,435
ئەمە کوچیلۆ نییە ئەی گەمژە!

474
01:03:59,287 --> 01:04:02,968
ببورە کاپتن سێگورا. پێدەچێت ئێمە...
ئەمشەو کێشەیەکی زۆرت هەبێت.

475
01:04:03,105 --> 01:04:06,243
چییە؟
- سوارەکانی دۆن سێرانۆ

476
01:04:06,756 --> 01:04:10,316
لە هەموو شارۆچکەکەدان، چەکدارن
و بەدوای کەسێکدا دەگەڕێت.

477
01:04:11,040 --> 01:04:14,263
ئۆی! دۆن سێرانۆ! ئاه،
ئەو پیاوێکی گەورەیە.

478
01:04:16,600 --> 01:04:20,160
خاوەنکارێک. پارەیەکی گەورە دەدات
باج دەدات و پارەیەکی زۆر دەخاتە دەرەوە

479
01:04:20,842 --> 01:04:23,980
بۆ کڵێسا.
- چیمان دەکرد؟

480
01:04:25,893 --> 01:04:29,032
ئەوەی بڕیارە بیکەم بیکە، بخەو.

481
01:04:30,222 --> 01:04:33,444
ئەوانەی دەخەون نایخەون
ببینە و نەبیستن.

482
01:04:35,156 --> 01:04:38,227
ئایا دەتوانم پرسیارێکت لێ بکەم کۆربێت؟

483
01:04:40,390 --> 01:04:43,876
کاتێک خەریکە دەکوژیت
پیاوێک، سەیری چی دەکەیت؟

484
01:04:44,044 --> 01:04:47,814
ئەم پرسیارەم لە پیاوانی تر کردووە.
وە ئایا دەزانی هەمیشە چی دەڵێن؟

485
01:04:47,950 --> 01:04:50,892
سەیری دەستەکانی دەکەن.

486
01:04:52,854 --> 01:04:57,660
من نایکەم. سەیری چاوەکانی دەکەم.

487
01:04:59,034 --> 01:05:04,110
چونکە ساتێک پێش ئەوەی بجوڵێت
دەستی، چاوەکانی خیانەتی لێ دەکەن.

488
01:05:07,395 --> 01:05:10,337
وە هەمیشە دەتوانیت مردن بخوێنیتەوە.

489
01:05:11,425 --> 01:05:13,244
هی ئێوە.

490
01:05:14,581 --> 01:05:16,400
یان هی ئەو.

491
01:06:07,343 --> 01:06:10,415
ئایا پێشتر زۆرت نییە؟

492
01:06:11,829 --> 01:06:16,805
بۆ جارێکیش تکایە مەیکە چێت.
- بیبڕە! بڕۆ بۆ دۆزەخ! وازم لێ بێنە!

493
01:06:32,102 --> 01:06:34,761
لیزی! لیزی!

494
01:06:43,156 --> 01:06:46,512
چی ڕوویداوە؟
- من خەریکی پاکەتکردنم. دەچمەوە ماڵەوە.

495
01:06:46,811 --> 01:06:49,966
بۆچی؟
- ئیتر بەرگەی ناگرێت. نەک لەگەڵ چێت.

496
01:06:50,549 --> 01:06:54,033
تۆ شتێکی لەو جۆرە دەکەیت
و ملت دەچمێنم!

497
01:06:54,164 --> 01:06:57,520
بەڵام، هاوسەرگیرییەکەمان ئەوەیە...
- هی تۆ زەواج نییە.

498
01:06:57,819 --> 01:07:01,588
زەوییەکی ئیختیاری میلەرە،
کە دەبێت هێڵی ئاسنەکەم بەسەریدا تێپەڕێت.

499
01:07:01,725 --> 01:07:05,375
ئێستا، ئەوە سەرمایەیەکی زۆرە.
وە دەزانی من کەسم ناوێت

500
01:07:05,506 --> 01:07:08,448
بۆ دەست لێدان لەو پایتەختە.

501
01:07:45,513 --> 01:07:48,455
تۆ! هێی تۆ!
- سی، سیگنۆر؟

502
01:07:57,145 --> 01:07:58,764
نەخێر!

503
01:08:00,719 --> 01:08:03,378
نەخێر، سیگنۆر! نەخێر!

504
01:08:10,523 --> 01:08:14,340
نەفرەت لە ئێوە! تۆ باندلەر! نەیکرد
یەکەم جار هەر شتێک فێر دەبیت؟

505
01:08:14,470 --> 01:08:17,957
ئایا پێویست بوو جارێکی تر تاقی بکەیتەوە؟
- تۆ چیت...

506
01:08:18,124 --> 01:08:22,685
تۆ بە نەفرەت باش دەزانی مەبەستم چییە!
- کەی زانیت من ئەو کەسەم؟

507
01:08:22,903 --> 01:08:26,388
کاتێک زۆر درەنگ بوو، دوای...
تۆ کچەکەمت هاوسەرگیری کردبوو.

508
01:08:27,057 --> 01:08:31,288
وە کاتێک ئەو دوو هاوڕێ سەر سوورە
لە ئێوە لە ئاهەنگەکەدا خۆیان نیشان دا.

509
01:08:31,420 --> 01:08:35,449
وا پیشانت دا کە تازە بینیوتە. من
بە ڕاستی دەیزانی کە تۆ بینیوتە

510
01:08:35,574 --> 01:08:39,602
شەوی پێشتر. بۆیە، من هەبووم
قسەیەکی کەم لەگەڵیان بەم شێوەیە.

511
01:08:40,518 --> 01:08:44,418
وە چییان پێ وتیت؟
- ڕاستی. کە تۆ سەرخۆش بوویت و تۆ

512
01:08:44,549 --> 01:08:48,696
دەستدرێژی کردە سەر ئەو کچە بچووکە و کوشتوویەتی
و مەکسیکییەکە بینی کە تۆ ئەوە دەکەیت. کەواتە تۆ

513
01:08:48,828 --> 01:08:52,857
ترسا و تۆش تاوانبارت کرد.
- ئەگەر قسەیان کرد چی دەکەم؟

514
01:08:55,142 --> 01:08:58,296
نیگەران مەبە. ئەوان نایکەن
ئیتر هەر شتێک بڵێ.

515
01:08:59,421 --> 01:09:02,907
ئایا لە خۆت پرسی بۆچی
لەم دواییانەدا نەتبینیون؟

516
01:09:03,368 --> 01:09:06,523
پێم وابوو تازە ڕۆشتوون.
- ئەوان کردیان.

517
01:09:07,398 --> 01:09:10,553
لەگەڵ بارۆن ڤۆن شولێنبێرگ.
- ئاه، بڕۆ پێشەوە.

518
01:09:11,553 --> 01:09:15,582
تۆ گەمژە! تۆ پێت وایە من ئەوەم کردووە
بۆ ئێوە؟ بۆ کچەکەمم کرد.

519
01:09:15,707 --> 01:09:19,559
من ئەوەم کرد چونکە کەسم ناوێت
بۆ ئەوەی بزانم کچەکەم هاوسەرگیری کردووە

520
01:09:19,695 --> 01:09:23,181
بۆ سەرپێچیکارێکی بکوژ!
ئێستا، تەنها یەکێکیان ماوە.

521
01:09:25,968 --> 01:09:31,428
وە کاتێک سبەی کۆتایی هات،
دوای ئەوەی مەکسیکییەکە مردووە،

522
01:09:32,663 --> 01:09:35,469
پاشان دەست دەکەم بە بیرکردنەوە لە تۆ.

523
01:09:40,943 --> 01:09:44,016
نازانم! من نەمبینیوە!

524
01:09:46,635 --> 01:09:50,120
نازانم! سوێند دەخۆم! سوێند دەخۆم...
- لە کوێیە؟

525
01:09:56,024 --> 01:09:58,966
تۆ کۆیلە! لە کوێیە؟ قسەکردن!

526
01:09:59,043 --> 01:10:01,549
نا، نا، نا، نا، نا، نا! نەخێر!

527
01:10:03,589 --> 01:10:06,091
با بڕوات ئەی بەراز!

528
01:10:13,822 --> 01:10:17,461
چییە؟ ئایا ئازاریان داویت؟
- نەخێر نەخێر. بەڵام، بڕۆ!

529
01:10:18,181 --> 01:10:22,355
تکایە کوچیلۆ. ڕاکردن!
- بەڵێ. من بۆت دەنێرم ڕۆزیتا.

530
01:10:22,790 --> 01:10:26,430
ئێستا بڕۆ! ئاگادار بە!

531
01:10:27,678 --> 01:10:30,886
پێکەوە دەبین. دەبینیت.
- ئێستا بڕۆ.

532
01:10:36,830 --> 01:10:40,290
من ئەم هۆڵستەرەم دیزاین کردووە
خۆم. من سەرچاوەم گرتووە.

533
01:10:41,670 --> 01:10:47,091
کاتێک تێگەیشتم کە لە ئەمریکا،
خێرایی تیروپشکەکە

534
01:10:48,702 --> 01:10:50,450
گرنگترە

535
01:10:52,008 --> 01:10:53,490
لە وردبینییەکەی

536
01:10:54,261 --> 01:10:57,002
لە تەقەکردنەکە.

537
01:11:23,771 --> 01:11:27,023
دەچم بزانم ئایا...
ئەسپەکانیان زینیان لەسەر کردووە.

538
01:11:36,382 --> 01:11:41,111
خۆر هەڵدێت. وا دەردەکەوێت
وەک تۆپێکی گەورەی خوێن.

539
01:11:42,527 --> 01:11:46,380
من دەڵێم، ئەوە نیشانەیە.

540
01:12:08,698 --> 01:12:11,351
چی هەڵبژێرین...

541
01:12:13,676 --> 01:12:15,492
نەک ئەوانە.

542
01:12:18,611 --> 01:12:20,427
ئەمانە.

543
01:12:21,512 --> 01:12:25,651
دەزانی بە یەکێک لەمانە دەتوانیت
تۆمەتی گامێشێکی شێت ڕابگرن.

544
01:12:25,784 --> 01:12:28,933
لە ناوەوە دەتەقێتەوە
لە جەستە بەو شێوەیە.

545
01:12:34,328 --> 01:12:37,807
تۆ ئەو ڕاوکردنەت نەدەزانی
خولیای من بوو، وانییە؟

546
01:12:38,225 --> 01:12:41,706
دوای ئەوەی پارە پەیدا کردن. من بووم
بۆ ئەفریقا و هیندستان سەیری

547
01:12:42,830 --> 01:12:45,848
بۆ هەموو جۆرە ئاژەڵێک بۆ کوشتن.

548
01:12:45,979 --> 01:12:50,036
بەڵام، هێشتا یەک جۆری ئاژەڵ هەیە
کە ڕاوم نەکردووە-نەک بە دەمانچە،

549
01:12:50,169 --> 01:12:53,106
واتە. ڕاوکردنی مرۆڤ.

550
01:12:57,385 --> 01:13:00,322
پێویستە سەرنجڕاکێش بێت.

551
01:13:01,036 --> 01:13:04,183
وا دیارە شاراوە بێت
لە کێڵگەکانی قەیسیدا.

552
01:16:20,080 --> 01:16:23,217
- چی خراپە؟  - پێناچێت
 توانای هەڵگرتنی بۆنەکەی هەیە.

553
01:16:23,842 --> 01:16:26,910
باشە. بیانهێڵەرەوە
لێرەدا، کەواتە. وەرە!

554
01:17:27,118 --> 01:17:28,594
وەستان!

555
01:17:29,145 --> 01:17:33,699
نەخێر! ئەگەر بوەستین هەرگیز نایگرین.
- باشترە ئەگەر بڵاوبکەینەوە.

556
01:17:34,495 --> 01:17:37,976
برۆکستۆن، تۆ ئەو...
بارۆن و بەو لایەدا بچۆ.

557
01:17:39,140 --> 01:17:42,078
چێت، تۆ لەگەڵم وەرە.

558
01:17:53,006 --> 01:17:57,217
ئێوەی پیاوان لێرە، بڕۆ بۆ سیگنۆر
برۆکستۆن! لە کوێیە؟

559
01:18:59,362 --> 01:19:01,675
باشترە بە پێ بچیت.

560
01:19:11,978 --> 01:19:14,898
پێدەچێت دەمارگیر بیت.
- هەوڵی چی دەدەیت؟

561
01:19:15,234 --> 01:19:17,907
دەڵێم هیچ هەڵەیەک مەکەن!

562
01:19:18,486 --> 01:19:20,071
ئەوەت تێگەیشتووە؟

563
01:19:25,897 --> 01:19:28,211
لەوێ. بڕۆ بەردەوام!

564
01:20:17,621 --> 01:20:19,428
دەستی پێ بگرە!

565
01:20:33,440 --> 01:20:37,228
چ گەمژەیەکی گەمژە بووم. من
هەمیشە پێت وابوو تۆ پیاوێکی ڕاستگۆیت.

566
01:20:37,359 --> 01:20:40,345
ئێستاش دەبینم چەندە کوێر بووم.

567
01:20:46,846 --> 01:20:49,963
تۆ دەمکوژیت بۆ...
ڕاستیەکان پەردەپۆش بکەن.

568
01:20:52,156 --> 01:20:55,356
بڕۆ بەردەوام!
- دەزانی باسی چی دەکەم.

569
01:20:57,217 --> 01:20:59,915
بەڵێ. ئێستا دەزانم.

570
01:21:03,415 --> 01:21:06,112
تفەنگەکە بخەرە خوارەوە.

571
01:21:25,664 --> 01:21:27,763
نەخێر تیغەکە.

572
01:23:27,117 --> 01:23:30,317
لێرە چی ڕوویداوە؟
- تۆ کوێر نیت!

573
01:23:30,496 --> 01:23:35,265
باشە. بیکوژن! ڕاکێشان
تریگەرەکە! بیکوژن!

574
01:23:43,557 --> 01:23:48,312
دەمتوانی چەند جارێک بیکوژم،
برۆکستۆن. بەڵام، شتێک هەڵە دەرکەوت.

575
01:23:49,337 --> 01:23:52,109
وە کاتێک خۆتت تێوەگلاوە
بە شێوەیەکی شەخسی لەم شتەدا،

576
01:23:52,523 --> 01:23:56,885
دەمزانی هەڵەیە. تۆ...
بیری کردەوە، سەرەتا تەقە دەکەم

577
01:23:57,064 --> 01:24:01,109
و پاشان بیربکەرەوە، ئایا ئەوە
ئەوە؟ ئەوە هەڵەی تۆ بوو.

578
01:24:01,372 --> 01:24:04,855
باشە. بەڕاستی تۆش هەروایت
نەفرەتی زیرەک بۆ ئەوەی سیناتۆر بیت.

579
01:24:06,352 --> 01:24:09,594
باشە بارۆن، ئەو هی تۆیە.

580
01:25:43,649 --> 01:25:48,373
برۆکستۆن، هێشتا هەیە
فیشەکێک بۆ تۆ بەجێماوە.

581
01:25:51,122 --> 01:25:52,919
خۆشی کۆتایی هات، برۆکستۆن!

582
01:26:02,632 --> 01:26:04,619
- حیجا!

583
01:26:19,648 --> 01:26:23,717
هێشتا کۆتایی نەهاتووە، کۆربێت!
من پیاوی بەرپرسم!

584
01:26:24,654 --> 01:26:27,085
تۆ لەو مەودایەدا لەدەستت دەدا.

585
01:28:33,226 --> 01:28:37,026
من بەو ئاراستەیەدا دەڕۆم.
- دەچمە خوارەوە.

586
01:28:38,356 --> 01:28:43,075
- کوچیلۆ!
- ئاه. نێما نا ئێمو، ئامیگۆ.

587
01:28:51,134 --> 01:28:56,738
ئادیۆس! 
هەرگیز منت بەدەست نەدەهێنا!

588
01:28:57,123 --> 01:29:01,236
هەرگیز!

589
01:29:08,751 --> 01:29:12,779
ئامادەکردن و هاوکاتکردنی لەلایەن:
T A N T I C O

590
01:29:13,000 --> 01:29:16,109
باشترین سەیرکردن بە بەکارهێنانی Open Subtitles MKV Player